創世記 23:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ ヘテの人々はアブラハムに答えて言った、

Colloquial Japanese (1955)

⁵ ヘテの人々はアブラハムに答えて言った、

リビングバイブル

^5-6 「あなたは神に重んじられている方です。遠慮はいりません。どうぞ、この辺で最上の墓地を選んでください。信仰心のあつい、りっぱなあなたの奥様を葬るお役に立てるなら、私たちにとっても名誉です。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ ヘトの人々はアブラハムに答えた。 「どうか、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ ヘテ人は答えた。

聖書 口語訳

⁵ ヘテの人々はアブラハムに答えて言った、

創世記 23:5 相互参照

創世記 10:15

カナンからその長子シドンが出て、またヘテが出た。

創世記 23:3

アブラハムは死人のそばから立って、ヘテの人々に言った、

創世記 23:4

「わたしはあなたがたのうちの旅の者で寄留者ですが、わたしの死人を出して葬るため、あなたがたのうちにわたしの所有として一つの墓地をください」。

創世記 23:6

「わが主よ、お聞きなさい。あなたはわれわれのうちにおられて、神のような主君です。われわれの墓地の最も良い所にあなたの死人を葬りなさい。その墓地を拒んで、あなたにその死人を葬らせない者はわれわれのうちには、ひとりもないでしょう」。

歴代志上 1:13

カナンは長子シドンとヘテを生んだ。

詩篇 107:41

しかし主は貧しい者を悩みのうちからあげて、 その家族を羊の群れのようにされた。